Kurš gan neatceras klasisko epizodi iz “Fortūnas džentelmeņiem”, kad miliči gatavo bērnudārza audzinātāju Docenta lomai, liekot viņam iegaumēt dažādus noziedznieku lietotos izteicienus.
Lūk, Latvijā 20. gs. 30. gados iznāca mēnešraksts “Policija” – profesionāls izdevums tā laika tiesībsargiem. Un tur pavisam nopietni tika publicēti arī noziedznieku leksikas vārdnīcu fragmenti. Mazums, kādā kompānijā gadās nonākt…
“iesist pa nāsi – šņaukt kokaīnu” -> kaut kā liekās, ka Latvijā 20.gs. 30. gados toč vēl nebija pieejams kokaīns, tātad grāmata varētu būt “nedaudz” jaunāks izdevums.
Bija. Kokaīns, opijs un morfīns pilnīgi noteikti bija, bet narkomānijas gadījumi tajos gados bija ļoti reti, cik lasīts.